Staat daar nou ‘TC’?

In een willekeurig Rotterdams café komt een gewatergolfde dame met kordate passen op me af en vraagt me met doorrookte stem; “Zeg, meid, hebbie nou ‘TC’ op je computer staan? Ik kijk op vanachter mijn MacBook en probeer haar uit te leggen dat het een sticker betreft van het teken ‘Pi’. “Pies? Wat gek. ‘Pies’. Waarom dan?”

“Nee, mevrouw, geen ‘Pies’, ‘Pi’. Wiskundig weet u wel?” Haar blik verraadt direct dat ik het wellicht wel meer dan 3,14 keer moet uitleggen. Ik probeer moedig: “Doet er ook niet zoveel toe, het is naast het Apple-logo geplakt ziet u. En in het Engels spreek je dat uit als ‘paai’. Dan staat er dus Apple pie.”

Lege blik.

“Eppel paai. Appeltaart dus. Grapje.”

“Ja, nee, dat komt zo, ik heet dus Trees Couwenaar. En ik zag dat TC-figuur. Ja, weet je, ik wil dat ook wel. Waar hebbie dat vandaan dan? Ja, niet dat ik een computer-om-mee-te-nemen heb, hoor, maar dat komt zo; ik ken het ook op een tas plakken, ja toch? Maar jij doet dus iets met wiskunde? Knap hoor. Ik ken niet zo goed leren, maar nu gaat ik effe een peuk opsteken. Doeg!”

Ik bestel een taartje.